Przegląd
Połącz konto Twilio z Bugalou, aby wysyłać i odbierać SMS-y oraz wykonywać połączenia głosowe bezpośrednio z panelu. Wszystkie rozmowy SMS pojawiają się we wspólnej skrzynce obok WhatsAppa, e-maila i innych kanałów.
Twilio SMS i połączenia głosowe są dostępne w planie Pro i wyższych.
Wymagania wstępne
Przed połączeniem potrzebujesz:
- Konta Twilio — utwórz je na twilio.com
- Numeru telefonu Twilio z obsługą SMS i/lub połączeń, kupionego w konsoli Twilio
- Account SID i Auth Token z panelu konsoli Twilio
Łączenie Twilio
Krok 1: przejdź do ustawień Twilio
Przejdź do Kanały → Twilio w panelu albo znajdź kartę Twilio w katalogu kanałów.
Krok 2: wpisz dane uwierzytelniające
Wpisz dane uwierzytelniające Twilio:
- Account SID — zaczyna się od
AC, znajdziesz go w panelu konsoli Twilio - Auth Token — znajduje się pod Account SID w konsoli Twilio
Krok 3: połącz
Kliknij „Połącz Twilio”. Bugalou zweryfikuje dane, automatycznie zsynchronizuje wszystkie twoje numery z Twilio i skonfiguruje webhooki. Po połączeniu zobaczysz zielony status „Połączono”.
Zarządzanie numerami telefonów
Po połączeniu konta Twilio zarządzasz numerami w Ustawienia → Połączenia. Możesz tam:
- Przeglądać wszystkie zsynchronizowane numery — numery z Twilio są importowane automatycznie
- Dodawać kolejne numery — dodaj więcej numerów z konta Twilio
- Ustawić numer domyślny — używany do wychodzących SMS-ów i jako identyfikator dzwoniącego
- Przypisać do zespołu — przychodzące wiadomości i połączenia trafiają do tego zespołu
- Przypisać do użytkownika — przychodzące połączenia dzwonią tylko w przeglądarce tego użytkownika, a rozmowy SMS są do niego automatycznie przypisywane
- Włączać/wyłączać SMS i połączenia — dla każdego numeru
- Dodawać etykiety — np. „Sprzedaż”, „Wsparcie”, aby łatwo rozpoznawać numery
Wiele numerów telefonów
Bugalou obsługuje wiele numerów Twilio w jednej przestrzeni roboczej. Możesz mieć osobne numery dla różnych zespołów lub celów, np. numer sprzedaży i numer wsparcia. Każdy numer można niezależnie przypisać i skonfigurować.
Routing połączeń
Przychodzące połączenia i SMS-y są kierowane według konfiguracji numeru:
- Przypisany do użytkownika — przychodzące połączenia dzwonią tylko w przeglądarce tego użytkownika. Nowe rozmowy SMS są automatycznie przypisywane temu użytkownikowi.
- Przypisany do zespołu — przychodzące połączenia dzwonią u wszystkich użytkowników w przestrzeni roboczej. Nowe rozmowy są przypisywane do tego zespołu.
- Bez przypisania — przychodzące połączenia dzwonią u wszystkich użytkowników. Rozmowy pojawiają się we wspólnej skrzynce.
Numer domyślny jest używany jako identyfikator dzwoniącego przy połączeniach wychodzących, gdy użytkownik nie ma przypisanego konkretnego numeru.
Wiadomości SMS
Gdy SMS jest włączony, możesz:
- Odbierać przychodzące SMS-y we wspólnej skrzynce
- Odpowiadać w rozmowach SMS jak w każdym innym kanale
- Tworzyć nowe rozmowy SMS przyciskiem tworzenia wiadomości
- Przypisywać rozmowy SMS członkom zespołu
Połączenia głosowe VoIP
Gdy połączenia są włączone, na stronie skrzynki na pasku bocznym kontaktu (po prawej) pojawia się ikona telefonu, a na innych stronach panelu na głównym pasku bocznym. Kliknij ją, aby otworzyć panel VoIP z trzema kartami:
Klawiatura
Wpisz numer telefonu lub wyszukaj kontakt, a potem kliknij przycisk połączenia, aby zadzwonić. Podczas pisania Bugalou automatycznie przeszukuje twoje kontakty po nazwie lub numerze — kliknij wynik, aby od razu wstawić numer.
Podczas połączenia masz do dyspozycji:
- Wycisz/wyłącz wyciszenie — włącza lub wyłącza mikrofon
- Zawieś/wznów — zawiesza rozmówcę z widocznym wskaźnikiem
- Przekaż — przekazuje połączenie na dwa sposoby:
- Do członka zespołu — wybierz współpracownika z listy, aby przekazać połączenie wewnętrznie
- Na numer zewnętrzny — wpisz numer telefonu, aby przekazać połączenie na zewnątrz
- Otwórz rozmowę — przejdź do rozmowy z dzwoniącym w skrzynce
- Rozłącz — zakończ połączenie
Licznik czasu na żywo pokazuje długość bieżącego połączenia.
Historia połączeń
Przeglądaj dziennik wszystkich połączeń przychodzących i wychodzących z czasem trwania, statusem i godziną, pogrupowany według dat. Kliknij połączenie, aby przejść do powiązanej rozmowy.
Ustawienia
Skonfiguruj preferencje VoIP:
- Kolejka połączeń — ustaw się W kolejce lub Poza kolejką. Gdy jesteś w kolejce, przychodzące połączenia dzwonią w twojej przeglądarce. Gdy jesteś poza kolejką, połączenia trafiają do innych dostępnych osób lub na pocztę głosową. Twój status w kolejce jest widoczny jako kolorowa plakietka na awatarze na pasku bocznym.
- Dzwonek — wybierz jeden z czterech wbudowanych dzwonków: Domyślny, Klasyczny, Nowoczesny lub Cichy
- Urządzenie wyjściowe — wybierz głośnik lub słuchawki do dźwięku połączenia
- Urządzenie wejściowe — wybierz mikrofon
- Testuj mikrofon — kliknij, aby sprawdzić, czy mikrofon działa poprawnie
Ustawienia dźwięku są zapisywane lokalnie, więc zostają między sesjami.
Status w kolejce i plakietki
Twój status VoIP jest widoczny dla zespołu:
- Zielona plakietka z telefonem na awatarze oznacza, że jesteś w kolejce połączeń i jesteś dostępny
- Czerwona pulsująca plakietka z telefonem oznacza, że właśnie rozmawiasz
- Gdy ustawisz status Zaraz wracam lub Offline, automatycznie wypadasz z kolejki połączeń
Nagłówek panelu VoIP pokazuje też na żywo liczbę połączeń w kolejce i aktywnych połączeń w całej przestrzeni roboczej.
Połączenia przychodzące
Gdy ktoś dzwoni na twój numer Twilio, pojawia się powiadomienie o połączeniu przychodzącym z imieniem dzwoniącego (jeśli jest znane) i numerem telefonu. Możesz odebrać lub odrzucić połączenie. Panel telefonu otwiera się automatycznie przy połączeniu przychodzącym.
Połączenia w oknie czatu
Po każdym połączeniu do rozmowy z klientem dodawana jest linia, aby współpracownicy widzieli, że było połączenie:
- 📞 Połączenie telefoniczne (1:23) lub 📞 połączenie WhatsApp (0:45) · odebrała Lisa
- 📵 Nieodebrane połączenie lub 📵 nieodebrane połączenie WhatsApp, także gdy klient zostawił potem wiadomość głosową
- 📵 Nieodebrane: połączenie wychodzące
Te linie nie zmieniają kolejności w skrzynce. Przy połączeniach Twilio nie widać, kto odebrał.
Połączenia WhatsApp (Pro)
Klienci mogą też dzwonić do ciebie na WhatsAppie. Odbierasz w Bugalou, w tym samym powiadomieniu o połączeniu co przy Twilio. Nie potrzebujesz do tego konta Twilio: wystarczy połączony numer WhatsApp. Przychodzące połączenia WhatsApp są bezpłatne.
Włączanie
- Przejdź do Ustawienia przestrzeni roboczej → Połączenia (strona Połączenia i SMS).
- W sekcji Połączenia WhatsApp włącz je dla numeru.
Bugalou włącza wtedy połączenia w Meta, a klienci widzą ikonę połączenia w WhatsAppie. Zmieniać to mogą tylko właściciele i administratorzy.
Wymóg Meta: połączenia są możliwe dopiero od limitu wiadomości 2 000 klientów dziennie. Przy niższym limicie zobaczysz „Jeszcze niedostępne” z bieżącym limitem, a przełącznika nie da się włączyć. Meta automatycznie podnosi limit, gdy piszesz do większej liczby klientów przy dobrej ocenie jakości. Jeśli widzisz „Połączenie wygasło”, połącz WhatsApp ponownie.
Odbieranie
- Połączenie WhatsApp pojawia się w prawym dolnym rogu jako Przychodzące połączenie WhatsApp, z dzwonkiem, u każdego w kolejce połączeń: panel telefonu → Ustawienia → Kolejka połączeń włączona. Jeśli sam w niej nie jesteś, karta Połączenia WhatsApp pokazuje informację z przyciskiem Dołącz do kolejki.
- Kliknij Odbierz. Za pierwszym razem przeglądarka poprosi o dostęp do mikrofonu: kliknij Zezwól. Mikrofon i głośnik wybierasz i testujesz w panelu telefonu w sekcji Ustawienia. Połączenie odbywa się w przeglądarce, z etykietą WhatsApp w panelu telefonu.
- Połączenie może odebrać jedna osoba; u pozostałych powiadomienie znika.
- Odrzuć ukrywa powiadomienie tylko u ciebie, więc ktoś z zespołu nadal może odebrać.
- Wyciszanie i rozłączanie działają jak przy Twilio. Zawieszanie i przekazywanie nie są dostępne dla połączeń WhatsApp.
Jeśli nikt nie odbierze w ciągu mniej więcej pół minuty, klient widzi „Nieodebrane”, a połączenie liczy się jako nieodebrane połączenie. Dostajesz powiadomienie, a dzięki wyzwalaczowi Nieodebrane połączenie automatycznie wyślesz szablon WhatsApp (przepis Gemist telefoontje).
Wyłączanie
Wyłącz przełącznik. Bugalou wyłącza połączenia w Meta, a ikona połączenia znika z WhatsAppa. Jeśli ktoś mimo to zadzwoni (np. ze starego czatu), połączenie jest od razu odrzucane i liczy się jako nieodebrane.
Odłączanie
Aby odłączyć Twilio, przejdź do Kanały → Twilio i kliknij „Rozłącz”. Musisz potwierdzić tę operację. Usuwa to wszystkie numery telefonów i wyłącza SMS-y oraz połączenia, ale nie wpływa na samo konto Twilio.