Que fait la traduction automatique ?
Avec la traduction automatique, vous échangez avec des clients dans n'importe quelle langue sans la parler. Un client allemand, polonais ou français écrit dans sa propre langue ; vous lisez le message dans la vôtre. Vous tapez votre réponse dans votre propre langue ; le client la reçoit dans la sienne. Il s'agit d'une fonctionnalité Enterprise, désactivée par défaut.
Comment l'activer
- Accédez à Paramètres → Espace de travail → Préférences
- Activez Traduire automatiquement les conversations
Votre langue de lecture est celle de votre propre compte (néerlandais, anglais ou allemand), chaque collègue lit donc les messages dans sa propre langue.
À quoi cela ressemble dans la boîte de réception
- Les messages des clients s'affichent dans votre langue, avec par exemple Traduit de l'allemand · Afficher l'original en dessous. Un clic affiche l'original.
- Au-dessus du champ de saisie, il est indiqué Votre réponse est traduite automatiquement en allemand. Vous tapez simplement dans votre propre langue.
- Votre propre réponse s'affiche telle que vous l'avez tapée, avec Envoyé traduit · Afficher le texte envoyé : vous pouvez ainsi voir exactement ce que le client a reçu.
- Avec Désactiver au-dessus du champ de saisie, vous la désactivez pour une conversation, par exemple lorsque vous parlez vous-même cette langue.
La langue du client est reconnue à partir de ses messages. Lorsqu'un visiteur choisit une langue dans le chat du site web, c'est celle-ci qui est utilisée.
Où cela fonctionne-t-il ?
Sur WhatsApp, Instagram, Messenger, le chat du site web, les SMS, les commentaires sur Facebook et Instagram, et TikTok. Les e-mails ne sont pas traduits automatiquement (e-mails mis en forme avec les messages précédents en dessous) ; pour ceux-ci, vous utilisez le bouton de traduction par message.
Également traduit
- Messages automatiques — le message indiquant qu'un membre de l'équipe a rejoint la conversation et votre message d'absence sont envoyés dans la langue du client
- Réponses de l'agent IA — l'IA répond déjà au client dans sa propre langue ; dans la boîte de réception, vous lisez ces réponses dans la vôtre
- Modèles WhatsApp — lorsque vous envoyez un modèle, la version approuvée dans la langue du client est choisie, si vous disposez du modèle dans cette langue (cela fonctionne avec tous les forfaits)
Bon à savoir
- Les noms, numéros de commande, codes de suivi, liens, adresses e-mail et emojis restent tels quels
- Chaque traduction est effectuée une seule fois puis stockée : rouvrir une conversation ne coûte rien
- Si une traduction échoue, votre réponse part simplement sans traduction
- Usage raisonnable : jusqu'à 20,000 traductions par organisation et par mois
- Les traductions sont réalisées avec le modèle d'IA d'OpenAI (GPT-4o-mini), comme les autres fonctionnalités IA de Bugalou