Usare la team chat

Chatta con i colleghi nei canali o in privato, condividi le conversazioni con i clienti, assegna compiti e leggi i messaggi tradotti automaticamente nella tua lingua.

Panoramica

La team chat ti permette di parlare con i tuoi colleghi direttamente in Bugalou, accanto alle conversazioni con i clienti. Chatta nei canali (per esempio #magazzino o #team-de) oppure in privato con un collega. I messaggi vengono tradotti automaticamente nella lingua di chi li legge, così colleghi olandesi, inglesi e tedeschi possono scrivere e leggere ciascuno nella propria lingua.

La team chat è inclusa in ogni piano a pagamento: Starter, Pro ed Enterprise. La traduzione automatica è disponibile con Pro ed Enterprise. I messaggi della team chat non contano per il tuo limite di conversazioni.

Per iniziare

  1. Clicca su Team chat nel menu a sinistra.
  2. Entri automaticamente nel canale #algemeen, di cui fa parte ogni collega della tua organizzazione.
  3. In Colleghi vedi tutte le persone della tua organizzazione. Un pallino verde indica che qualcuno è online. Clicca su un collega per iniziare un messaggio diretto.

Canali

  • Creare un canale: clicca sul + accanto a Canali. Dai al canale un nome, una descrizione facoltativa e scegli i membri. Spunta Privato se il canale deve essere visibile solo ai suoi membri.
  • Unirti: usa Sfoglia per vedere i canali pubblici di cui non fai ancora parte.
  • Gestire: usa i tre puntini in alto a destra in un canale per aggiungere membri, silenziare il canale o uscirne.

Messaggi

  • Scrivi il messaggio e premi Invio per inviarlo. Usa Maiusc + Invio per andare a capo.
  • Scrivi @ per menzionare un collega. Riceverà una notifica.
  • Usa la graffetta per inviare una foto o un file.
  • Passa il mouse su un messaggio per reagire con un'emoji, rispondere, trasformarlo in un'attività, oppure modificare o eliminare un tuo messaggio.

Traduzione automatica

Per ogni messaggio Bugalou rileva la lingua in cui è stato scritto. I colleghi con una lingua di lettura diversa vedono il messaggio tradotto, con sotto Tradotto da …. Clicca su mostra originale per vedere il testo originale.

Sei tu a scegliere come leggere i messaggi:

  1. Clicca sull'ingranaggio accanto a Team chat in alto a sinistra.
  2. In Leggi i messaggi in, scegli la tua lingua di lettura oppure la lingua della tua dashboard.
  3. Attiva o disattiva Traduci automaticamente i messaggi. Se è disattivato, puoi comunque tradurre un singolo messaggio dal suo menu.

Per ogni organizzazione vale un limite di uso corretto di 20.000 traduzioni al mese.

Condividere conversazioni con i clienti

Ti serve aiuto con una conversazione o vuoi che un collega se ne occupi? Condividi la conversazione nella team chat:

  1. Apri la conversazione nella Inbox.
  2. Apri il menu delle azioni in alto nella conversazione e scegli Condividi nella team chat.
  3. Scegli il canale o il collega, aggiungi una nota se vuoi e invia.

La conversazione compare come scheda con il nome del cliente, il canale e lo stato. I colleghi aprono la conversazione con un clic. Con Me ne occupo io un collega si assegna la conversazione; la scheda mostra poi tutti quelli che ci stanno lavorando.

Domande e to-do con pulsanti

Clicca sull'icona della checklist accanto alla graffetta per creare una domanda o un to-do:

  • Domanda (Sì/No): i colleghi rispondono Sì o No con un clic. Vedi chi ha risposto cosa. Clicca di nuovo per ritirare la tua risposta.
  • To-do: un collega clicca su Lo faccio io e poi su Fatto. Usa Riapri per rimettere in sospeso un to-do.

In Per chi, scegli Tutti in questa chat oppure un collega. Se scegli un collega, riceve una notifica e solo tu e lui potete usare i pulsanti. Quando qualcuno risponde alla tua domanda o completa il tuo to-do, ricevi una notifica push.

Notifiche

  • Il numero di messaggi non letti è mostrato accanto a Team chat nel menu a sinistra e, nell'elenco, per ogni canale o collega.
  • Per un messaggio diretto, una @menzione o una domanda o un to-do per te, senti un suono e vedi una notifica nella dashboard.
  • Se hai attivato le notifiche push (per esempio installando Bugalou come app sul telefono), ricevi anche una notifica push.
  • Un canale che silenzi non conta più nel tuo badge dei non letti. Se qualcuno ti @menziona, ricevi comunque una notifica.

Avvisi dalle automazioni

Un'automazione può pubblicare da sola un messaggio in un canale, per esempio per un nuovo reso o una spedizione in ritardo:

  1. Apri o crea un'automazione in Automazioni.
  2. Aggiungi il passaggio Pubblica nella team chat.
  3. Scegli il canale e scrivi il messaggio. Puoi usare variabili come il nome del cliente o il numero d'ordine.

Questi messaggi compaiono con Automazione come mittente. Se c'è una conversazione con un cliente collegata, viene allegata come scheda.

Privacy e conservazione

I messaggi della team chat sono visibili solo ai membri del canale o della conversazione. Seguono lo stesso periodo di conservazione degli altri tuoi messaggi, sono inclusi nell'esportazione dei dati della tua organizzazione e vengono eliminati, allegati compresi, quando la tua organizzazione viene eliminata.

Non trovi quello che cerchi?

Chiedi direttamente a noi e riceverai una risposta personale.

Fai la tua domanda