Un cookie con la tua visita?
Bugalou può usare Google Analytics e un cookie partner per vedere come viene usato il sito? I cookie necessari sono sempre attivi.
Cookie policyTraduzione a scopo informativo; in caso di discrepanza prevale la versione olandese.
Il presente accordo sul trattamento dei dati (“DPA”) fa parte dei termini di servizio di Bugalou. Si applica automaticamente a ogni cliente che crea un account e disciplina il trattamento dei dati personali che Bugalou effettua per conto del cliente.
GNL-Commerce · Witte de Withstraat 3, 3262 XN Oud-Beijerland · KvK 80626904 · support@mail.bugalou.com
Il cliente che utilizza Bugalou è il titolare del trattamento. GNL-Commerce, che opera con il nome commerciale Bugalou, è il responsabile del trattamento. Il responsabile tratta i dati personali esclusivamente per conto del cliente e in conformità al presente DPA.
Quando Bugalou tratta dati personali per finalità proprie, come i dati dell’account del cliente, la fatturazione e la sicurezza della piattaforma, Bugalou è a sua volta titolare del trattamento. Tale trattamento è descritto nell’informativa sulla privacy, non nel presente DPA.
Bugalou fornisce una piattaforma per la comunicazione con i clienti. A tal fine, il responsabile tratta dati personali per le seguenti finalità:
Interessati: i clienti e i contatti del cliente stesso, i visitatori del sito del cliente che usano la chat e gli utenti (dipendenti) del cliente.
Il cliente non utilizza la piattaforma per categorie particolari di dati personali (articolo 9 del GDPR), salvo che ciò sia necessario e lecito, e ne resta responsabile.
Il presente DPA si applica finché il responsabile tratta dati personali per il cliente, ossia finché il cliente ha un account Bugalou. Quando un abbonamento a pagamento termina, l’account passa al piano gratuito e resta attivo. La clausola 11 disciplina la cancellazione.
Il responsabile tratta i dati personali soltanto su istruzione documentata del cliente. I termini di servizio, il presente DPA e le impostazioni che il cliente sceglie nella piattaforma costituiscono insieme tali istruzioni.
Il responsabile informa il cliente se, a suo parere, un’istruzione viola il GDPR o altre norme sulla protezione dei dati. Il responsabile può trattare dati personali senza istruzione solo se lo richiede il diritto dell’UE o il diritto olandese e, in tal caso, ne informa preventivamente il cliente, salvo che tale diritto lo vieti.
Chiunque lavori per il responsabile e abbia accesso ai dati personali è vincolato alla riservatezza. Bugalou accede all’account di un cliente solo con il suo consenso, oppure quando è necessario per motivi di sicurezza o per adempiere alla legge.
Il responsabile adotta misure tecniche e organizzative adeguate ai sensi dell’articolo 32 del GDPR. Le misure attuali sono elencate nell’allegato. Il responsabile può modificare tali misure a condizione che il livello di protezione non diminuisca.
Il cliente concede un’autorizzazione generale al ricorso a sub-responsabili. L’elenco attuale, con la finalità e l’ubicazione di ciascun sub-responsabile, si trova nella pagina dei sub-responsabili. Il responsabile impone a ogni sub-responsabile obblighi in materia di protezione dei dati equivalenti a quelli del presente DPA e resta responsabile del loro rispetto.
Il responsabile informa il cliente di un nuovo sub-responsabile previsto, o di una sua sostituzione, con almeno 14 giorni di anticipo, via email o nella piattaforma. Entro tale termine il cliente può opporsi per motivi ragionevoli. Se le parti non riescono a risolvere l’opposizione, il cliente può recedere dall’abbonamento con effetto dalla data della modifica.
Alcuni sub-responsabili trattano dati personali al di fuori dello Spazio economico europeo, ad esempio negli Stati Uniti. Il responsabile garantisce che tale trasferimento sia conforme al capo V del GDPR, ad esempio tramite l’EU-US Data Privacy Framework o le clausole contrattuali tipo della Commissione europea.
Il cliente può in qualsiasi momento esportare autonomamente i propri dati, cancellare conversazioni e impostare i periodi di conservazione. Su richiesta del cliente di chiudere il proprio account, il responsabile cancella i dati personali del cliente entro 30 giorni, salvo che il diritto dell’UE o il diritto olandese ne imponga la conservazione. Le copie presenti nei backup del fornitore del database scompaiono alla scadenza di tali backup.
Su richiesta, il responsabile fornisce al cliente le informazioni ragionevolmente necessarie per dimostrare il rispetto dell’articolo 28 del GDPR. Se tali informazioni non sono sufficienti, il cliente può far eseguire un audit da un esperto indipendente vincolato alla riservatezza, al massimo una volta all’anno, con un preavviso di almeno 30 giorni, durante l’orario d’ufficio e a spese del cliente. Bugalou non dispone di certificazioni esterne né di report di audit.
Al presente DPA si applicano le disposizioni sulla responsabilità dei termini di servizio. In caso di contrasto tra il presente DPA e i termini di servizio in merito al trattamento dei dati personali, prevale il presente DPA. Il presente DPA è regolato dal diritto olandese e le controversie sono sottoposte al tribunale indicato nei termini di servizio.
Vedi l’elenco attuale dei sub-responsabili
Le misure seguenti sono valide alla data dell’ultimo aggiornamento. I messaggi non sono crittografati end-to-end: per mostrarli nella inbox e creare risposte con l’IA, Bugalou deve poterli leggere.