Cosa fa la traduzione automatica?
Con la traduzione automatica parli con i clienti in qualsiasi lingua senza conoscerla. Un cliente tedesco, polacco o francese scrive nella sua lingua; tu leggi il messaggio nella tua. Scrivi la risposta nella tua lingua; il cliente la riceve nella sua. È una funzione Enterprise ed è disattivata per impostazione predefinita.
Come attivarla
- Vai a Impostazioni → Workspace → Preferenze
- Attiva Traduci automaticamente le conversazioni
La tua lingua di lettura è la lingua del tuo account, così ogni collega legge i messaggi nella propria lingua.
Come appare nella inbox
- I messaggi dei clienti compaiono nella tua lingua, con sotto per esempio Tradotto dal tedesco · Mostra originale. Un clic mostra l'originale.
- Sopra il campo di testo c'è scritto La tua risposta viene tradotta automaticamente in tedesco. Tu scrivi semplicemente nella tua lingua.
- La tua risposta compare come l'hai scritta, con Inviato tradotto · Mostra testo inviato: così vedi anche esattamente cosa ha ricevuto il cliente.
- Con Disattiva sopra il campo di testo la disattivi per una singola conversazione, per esempio quando parli tu stesso quella lingua.
La lingua del cliente viene riconosciuta dai suoi messaggi. Quando un visitatore sceglie una lingua nella chat del sito web, viene usata quella.
Dove funziona?
Su WhatsApp, Instagram, Messenger, la chat del sito web, SMS, i commenti su Facebook e Instagram e TikTok. Le email non vengono tradotte automaticamente (email formattate con i messaggi precedenti sotto); lì usi il pulsante di traduzione per singolo messaggio.
Viene tradotto anche
- Messaggi automatici — il messaggio che un membro del team si è unito alla conversazione e il tuo messaggio di assenza partono nella lingua del cliente
- Risposte dell'agente IA — l'IA risponde già al cliente nella sua lingua; nella inbox leggi quelle risposte nella tua
- Modelli WhatsApp — quando invii un modello, viene scelta la versione approvata nella lingua del cliente, se hai il modello in quella lingua (questo funziona con ogni piano)
Buono a sapersi
- Nomi, numeri d'ordine, codici di tracciamento, link, indirizzi email ed emoji restano come sono
- Ogni traduzione viene fatta una volta sola e salvata: riaprire una conversazione non costa nulla
- Se una traduzione non riesce, la tua risposta parte semplicemente senza traduzione
- Uso corretto: fino a 20.000 traduzioni per organizzazione al mese
- Le traduzioni sono fatte con il modello IA di OpenAI (GPT-4o-mini), come le altre funzioni IA di Bugalou